from abroad
美 
英
英漢解釋
例句
an increase in the rate caused an inflow of funds from abroad and a drop in the rate caused a flow of funds out of the country.
貼現率的上漲引起國外資金的流入，反之則會引起資金的外流。
He asked who benefited from undermining stability, and added: "I do not rule out that this was a gift from abroad. "
他質問那些因暗中破壞穩定而獲益的人，并強調：“我并不排除這是來自國外的禮物。”
The company is willing to create a bright future in cooperation with its customers both at home and from abroad.
大力公司愿為廣大中外客商一起創造更加輝煌明天。
His people were tired of the war and there was still pressure from abroad and from within for him to make peace.
人民對戰爭已厭倦了，而且國內外也給他施加了壓力，要求他實現和平。
But he said it can be mitigated if banks reach out to people who receive money transfers from abroad, known as remittances.
不過他說，如果銀行主動與那些接收海外匯款的人們聯系，這一問題將能夠得到緩解。
The CBI, the employers' body, also welcomed the crackdown on illegal workers from abroad, but warned about how the money would be spent.
英國雇主組織——英國工商業聯合會（CBI）也對英國政府打擊海外非法移民的舉措表示歡迎，但對所籌措資金的使用發出了警告。
the helicopter is often imported from abroad, short term Look for Hafei shares of manufacturers of the helicopter is more limited.
由于直升機往往從國外進口，短期來看對于哈飛股份等直升機制造企業的影響較為有限。
The slow rise of the yuan recently against the dollar is often cast as China's tacit capitulation to these pressures from abroad.
人民幣最近對美元緩慢升值，常被解讀為中國默默地屈服于國外的壓力。
Once in a while we have visitors from abroad and I would like to be able to ask my secretary to take them shopping and sightseeing.
偶爾我們會有從國外來的客人，我希望能讓我們的秘書帶他們去逛街和觀光。
Export growth, plus an increase in private capital inflows from abroad, would raise their capacity to import by close to 9 percent a year.
出口增長，以及更多的國外私人資本的流入將會使它們的進口能力每年提高約9%。
Re-equipping has been a long, slow process and is hindered when supplies come from abroad by the reluctance of drivers to enter the region.
重新裝備這些大學是一個長期并且緩慢的過程，而且當物資從國外到來的時候，因為沒有司機愿意進入該地區而受阻。
To do this, have been brought in from abroad, the complete set of advanced equipment and processes for a strict quality control and testing.
為此，從國外引進了成套的先進設備，并對各工序進行了嚴格的質量控制和測試。
The children were exciting at the news that their parents would return from abroad . exciting~excited.
他們父母即將回國的消息讓孩子們興奮。
Such a deficit occurs when the total payments leaving a country are greater than money in receipt entering from abroad.
當一個國家的全部支出款項超過從國外收進的款項時，就會出現逆差。
After returning from abroad, he began to teach at the university.
從國外回來后，他開始在該所大學任教。
But she said she had to go to the airport to meet her boyfriend who had just returned from abroad.
是的，她被邀請了，但是她說她必須去機場接她的男朋友，她男朋友剛從國外回來。
Diplomats say that China's caution has even affected the flow of food to North Korea, an old ally heavily reliant on shipments from abroad.
外交官說，中國在這方面的謹慎態度甚至影響到了對朝鮮的糧食運輸——中國的這個老盟友嚴重依賴進口物資。
Therefore, China's used for plasma, liquid crystal display production of strontium carbonate had all the raw materials imported from abroad.
因此，中國的等離子使用的液晶顯示器生產碳酸鍶的一切從國外進口原材料。
Back from abroad, the couple decided to settle down in Nanning.
從國外回來以后，夫婦倆決定在南寧定居。
The thoroughgoing social transformation is the result of conscious reaction of our government to the pressure at home and from abroad.
這場深刻的社會變革是國家和政府對國內外壓力的自覺回應，是政府通過自上而下的方式強行推進的。
It was said to be annexed from abroad.
據說它是從國外得來的。
Some goods, necessary for development, are available only from abroad.
一些對經濟發展不可缺少的商品只能從國外獲得。
The parent company's decisions are very much dependent on feedback received from abroad.
母公司的決定在很大程度上依賴從國外收到的反饋。
An exhibition of painting is going to be held at the art museum when he comes back from abroad.
等他從國外回來，藝術博物館將有一個畫展。
What I fail to understand is how people who have never lived under Gaddafi's dictatorship support his regime from abroad.
我無法理解為什么這些在海外從未經歷過卡扎菲獨裁統治的人要支持卡扎菲。
They are trying to attract as many students from abroad as possible (not least because foreign students usually pay full fees).
它們都奮力吸引更多的海外學子（因為外國學生通常都支付全額學費）。
A year ago an American firm, Zogby International, polled Iranians on a range of issues by phoning in from abroad.
一年之前，美國Zogby調查公司通過國際長途就一系列問題對伊朗人進行了民意調查。
' He said China chose to 'first introduce technology from abroad, produce in joint ventures, and then develop Chinese brands.
他說，“中國走的是引進先進技術、聯合設計生產、打造中國品牌”。
to a shortage of staff. Only the head waiter HAS a London hotel training, the rest of the staff being local or from abroad.
旅店缺少人手，所以服務較差。服務員中，只有主管受過倫敦酒店的培訓，其余都是本地或國外招聘來的。
Unfortunately for Kenya, all that holds the coalition together now is mutual greed and pressure from abroad.
不幸的是，雙方的貪婪和來自國外的壓力在可憐的維系著這個聯盟。
After the war, Japan, like the US before it, begged, borrowed and occasionally stole technology from abroad.
戰后，日本與戰前的美國一樣，向外國乞求、借用技術，甚至有時還加以竊取。
Returns from abroad may be the determining factor in whether X-Men: First Class gets promoted to the next grade: a sequel for the prequel.
從國外返回可能是戰警決定性因素x是否：第一類被提升到下一等級：A前傳的續集。
Investment from abroad creates a strong capital account and a resulting high demand for dollars.
外國投資會創造出一個龐大的資本項目，隨之產生對美元的高需求。
But because most traded salt is tied up in contracts, getting fresh supplies from abroad is a lengthy process.
但是因為大多數可交易的鹽都已在合同中標明，要重新從國外進口則是一個相當冗長的過程。
Non-governmental organisations will not be allowed to receive funding from abroad, a change which may force many to close.
非政府組織不允許接收來自國外的資金，這樣一來，將迫使許多組織關閉。
Residents said the building is home to about 60 families, almost all workers from abroad and the artisans in this rental.
居民們稱，大樓內居住著大約60個家庭，幾乎都是從外地來打工并在此租房的手工業者。
His words reminded me that she had finished her schooling and would soon come back home from abroad.
他的話使我想起來，她已經完成了學業，即將從國外回來。
For those projects that drew all investment from abroad, every insurer could provide coverage in the form of a master policy.
對于全部投資取自國外的項目，每個保險公司均可以統括保單的形式提供保險。
Insurgent groups with Western connections, like the so-called "German Taliban, " are also believed to vet potential recruits from abroad.
與西方有聯系的叛亂組織，如所謂的“德國塔利班”，據說還能通過海外資源對有潛質的新成員進行審查。
There might be a flurry of correspondence from abroad after Mercury enters your ninth house of long-distance travel.
在水星進入你的第九宮（遠距離旅行）后，可能會有很多從國外，或者遠方來的聯系信件。
We know that peace cannot be declared unilaterally and that long- lasting solutions are usually not the ones that are imposed from abroad.
我們知道，和平不是能夠單方面宣告的，而且外國強加的解決方案通常都不是長遠的解決之道。
and for an internal right of return to their ancestors' villages that has nothing to do with the return of refugees from abroad.
而且贊成享有國內返回權，以回到他們祖居的村莊，這些對于從國外回來的流亡者而言，相當什么都沒有做。
A third of these students so far have come from abroad.
到目前為止，三分之一的學生都來自海外。
